1 00:00:00,810 --> 00:00:05,310 Shiratorizawa 2 00:00:01,600 --> 00:00:04,970 Je n'ai pas douté une seule fois que nous gagnerions. 3 00:00:05,830 --> 00:00:06,560 Mais en ce moment, 4 00:00:07,520 --> 00:00:09,130 Je suis complètement sûr 5 00:00:10,970 --> 00:00:12,780 que je veux t'écraser. 6 00:00:18,450 --> 00:00:20,910 D'accord! 7 00:00:20,910 --> 00:00:22,960 Shiratorizawa Karasuno 8 00:00:20,910 --> 00:00:24,670 Encore un point ! Encore un point ! 9 00:00:24,670 --> 00:00:26,540 Encore un point ! 10 00:00:52,320 --> 00:00:58,990 Haikyu !! 11 00:00:52,320 --> 00:00:58,990 Lycée Karasuno contre Académie Shiratorizawa 12 00:02:02,970 --> 00:02:08,730 Épisode 09 : Les idiots du volley-ball 13 00:02:07,310 --> 00:02:09,830 Allez ! Un de plus ! 14 00:02:19,640 --> 00:02:21,080 Pouah, ça fait mal. 15 00:02:21,080 --> 00:02:22,780 C’est vraiment nul. 16 00:02:25,700 --> 00:02:28,250 Ne vous sentez pas comme un leurre. 17 00:02:28,250 --> 00:02:30,170 Arrêtez-vous, puis sautez. 18 00:02:30,170 --> 00:02:31,360 Ah au fait... 19 00:02:31,360 --> 00:02:33,310 Généralement, lorsque vous êtes en tête-à-tête avec un attaquant, 20 00:02:33,310 --> 00:02:36,220 plutôt que de faire la queue avec leur corps à bloquer, 21 00:02:36,220 --> 00:02:38,420 si vous faites la queue avec leur main dominante.... 22 00:02:41,480 --> 00:02:43,860 Être trop à l'aise peut faire peur. 23 00:02:43,860 --> 00:02:46,400 Penser que le cinglé est rapide que nous pensions imparable 24 00:02:46,400 --> 00:02:48,310 serait arrêté... 25 00:02:55,720 --> 00:02:56,780 Ouais ! 26 00:02:56,780 --> 00:02:58,910 Bon sang! Une fois de plus! 27 00:02:59,680 --> 00:03:02,030 Est-ce que tu viens de changer de cours tu allais fermer ? 28 00:03:02,350 --> 00:03:04,600 Alors tu as remarqué ? Pas mal. 29 00:03:04,600 --> 00:03:07,580 Tsukki ! Sautez quelques blocs pour moi ! D'accord?! 30 00:03:13,490 --> 00:03:15,950 Il ne se contente pas d'être calme. Il se concentre. 31 00:03:15,950 --> 00:03:18,240 Pas sur le déroulement du match... 32 00:03:18,240 --> 00:03:22,760 il pense probablement à quoi il le fera à son retour. 33 00:03:27,880 --> 00:03:29,060 Tsukki ! 34 00:03:34,920 --> 00:03:37,160 Le gars aux lunettes de Karasuno est de retour ! 35 00:03:37,160 --> 00:03:40,220 C'est trop tard ! Tout va en finir avec un point supplémentaire. 36 00:03:40,220 --> 00:03:41,990 Ça ne va pas finir ! 37 00:03:44,450 --> 00:03:45,120 Tsukishima— 38 00:03:45,120 --> 00:03:46,400 Le saignement s'est arrêté. 39 00:03:46,400 --> 00:03:48,760 Ils ont immobilisé la partie qui a été disloqué durement. 40 00:03:48,760 --> 00:03:51,360 Parce que c'était mon petit doigt, ça va n'affectent que très peu mon jeu. 41 00:03:54,310 --> 00:03:55,880 Cela résume essentiellement la situation. 42 00:03:57,400 --> 00:03:58,540 Penser qu'un jour viendrait 43 00:03:58,540 --> 00:04:02,040 quand il exprimait avec force comment il veut tellement être dans le jeu. 44 00:04:02,960 --> 00:04:04,630 Est-ce que Kei va bien ?! 45 00:04:05,050 --> 00:04:09,800 Euh... Il s'est blessé au petit doigt, alors ils ont enregistré il l'a porté à son annulaire et l'a immobilisé, 46 00:04:09,800 --> 00:04:11,560 et apparemment il peut continuer à jouer. 47 00:04:12,900 --> 00:04:13,890 Mais je suis presque sûr... 48 00:04:14,740 --> 00:04:17,160 La douleur ne s'est pas arrêtée du tout. 49 00:04:19,270 --> 00:04:20,860 Je t'ai fait gagner du temps... 50 00:04:22,790 --> 00:04:24,110 Mais pour être honnête, 51 00:04:24,110 --> 00:04:26,830 Yamaguchi a en fait gagné plus de temps que moi. 52 00:04:26,830 --> 00:04:28,530 Eh bien, merci pour votre honnêteté. 53 00:04:28,530 --> 00:04:32,790 Soyez des guerriers courageux 54 00:04:28,810 --> 00:04:46,540 Encore un point ! Un de plus point! Encore un point ! 55 00:04:36,540 --> 00:04:38,990 Ce sera probablement un service flottant sauté. 56 00:04:38,990 --> 00:04:40,500 Nous devons renforcer nos défenses. 57 00:04:43,240 --> 00:04:46,840 Si nous pouvons les arrêter ici, ce sera ce sera au tour d'Asahi de servir ensuite. 58 00:04:48,010 --> 00:04:49,450 Yunohama, bon service ! 59 00:04:52,640 --> 00:04:53,660 Daichi-san ! 60 00:04:54,750 --> 00:04:55,980 D'accord! 61 00:04:56,240 --> 00:05:01,370 S'ils n'avaient pas ce type, celui de Karasuno la défense serait plus pleine de trous. 62 00:04:56,640 --> 00:04:58,140 Belle réception ! 63 00:05:08,880 --> 00:05:11,290 D'accord! 64 00:05:09,160 --> 00:05:10,720 Il m'a lu. 65 00:05:10,720 --> 00:05:13,080 On dirait que c'est probablement je ne vais plus travailler... 66 00:05:13,080 --> 00:05:15,330 Shiratorizawa Karasuno 67 00:05:13,340 --> 00:05:15,330 Une décharge juste là ?! 68 00:05:15,330 --> 00:05:20,290 Bien! Bien! Même si vous êtes enlevant des années de ma vie, bon sang. 69 00:05:22,870 --> 00:05:24,340 Nous comptons sur toi, Tsukishima. 70 00:05:32,390 --> 00:05:33,510 Bien joué. 71 00:05:34,370 --> 00:05:38,780 Pouvoir jouer comme toi normalement faire dans cette situation est impressionnant. 72 00:05:39,190 --> 00:05:40,200 Droite! 73 00:05:42,450 --> 00:05:43,820 Tsukishima ! 74 00:05:44,490 --> 00:05:47,950 Regarde-toi, tu te montres comme un héros, espèce d'imbécile ! 75 00:05:47,950 --> 00:05:51,260 Euh... à propos de quand nous faisons un bloc de 3 personnes... 76 00:05:51,260 --> 00:05:52,440 Vous n’êtes pas du tout progressif, n’est-ce pas ? 77 00:05:52,910 --> 00:05:54,670 Tsukishima ! 78 00:05:54,670 --> 00:05:55,660 On compte sur vous ! 79 00:05:55,070 --> 00:05:55,660 D'accord. 80 00:05:56,070 --> 00:05:57,920 Maintenant, Tobio et Kei sont de retour. 81 00:05:57,920 --> 00:06:00,080 Place maintenant à la contre-attaque ! 82 00:06:00,410 --> 00:06:02,380 Nous allons nous en sortir ! 83 00:06:02,380 --> 00:06:03,840 Ouais! 84 00:06:09,350 --> 00:06:12,810 Je doute que tu le fasses, mais tu pas besoin de se retenir. 85 00:06:12,810 --> 00:06:15,890 Si tu ne penses pas que je vais le faire, alors ne le dis pas. Et je ne le ferai pas. 86 00:06:20,100 --> 00:06:21,050 Shirabu. 87 00:06:21,520 --> 00:06:23,240 Vous vous souvenez de notre promesse, n'est-ce pas ? 88 00:06:24,840 --> 00:06:28,740 Serez-vous capable de m'utiliser sans pitié dans n'importe quelle situation ? 89 00:06:31,320 --> 00:06:32,040 Oui! 90 00:06:33,080 --> 00:06:35,680 Servir vers la fin pendant que être désavantagé... 91 00:06:35,680 --> 00:06:37,370 Je déteste vraiment ça ! 92 00:06:37,370 --> 00:06:39,290 Allez, s'il te plaît ! Faites ceci... 93 00:06:39,640 --> 00:06:42,250 Ne soyez pas sur vos gardes ! Donnez tout ce que vous avez ! 94 00:06:42,540 --> 00:06:44,620 Donne tout ce que tu as, Asahi ! 95 00:06:46,480 --> 00:06:51,130 Penser que le fait que personne n'est regarder de cette façon serait tellement rassurant... 96 00:06:47,360 --> 00:06:49,240 Très bien ! Apportez-le ! 97 00:06:57,680 --> 00:06:58,730 Oui! 98 00:06:58,730 --> 00:07:00,480 Oui! Oui! 99 00:07:01,940 --> 00:07:03,150 Donnez-le-moi ! 100 00:07:07,030 --> 00:07:08,740 Encore?! 101 00:07:08,740 --> 00:07:10,950 Aller! Wakatoshi-kun ! 102 00:07:20,660 --> 00:07:21,620 Sa main droite ! 103 00:07:23,360 --> 00:07:26,340 C'est tellement stupide... 104 00:07:26,720 --> 00:07:28,520 Je ne suis pas Hinata. 105 00:07:29,910 --> 00:07:32,600 Penser que je veux vraiment se battre jusqu'au bout... 106 00:07:34,350 --> 00:07:36,870 Une touche ! 107 00:07:38,040 --> 00:07:39,610 Ils ont réussi à l'arrêter à nouveau. 108 00:07:39,610 --> 00:07:42,390 Qu'est-il arrivé à Quatre-Yeux ? 109 00:07:42,870 --> 00:07:45,240 Lors du premier match d'entraînement, 110 00:07:45,240 --> 00:07:48,320 Je pensais que c'était juste un grand gars c'était légèrement intelligent. 111 00:07:51,240 --> 00:07:52,320 Bien, Nishinoya ! 112 00:07:53,490 --> 00:07:54,730 Balle du hasard ! 113 00:07:56,040 --> 00:07:56,910 Ushijima-san ! 114 00:07:57,310 --> 00:07:58,910 Décalage horaire depuis la droite. 115 00:07:58,910 --> 00:07:59,910 Nous allons l'ouvrir ! 116 00:08:01,820 --> 00:08:03,580 Le champ de vision de Nishinoya-san. 117 00:08:05,290 --> 00:08:06,670 Belle réception ! 118 00:08:06,670 --> 00:08:08,910 Je suis surpris qu'il soit capable de faire ces décisions si rapidement 119 00:08:08,910 --> 00:08:11,260 et toujours être capable d'instruire les autres. 120 00:08:12,920 --> 00:08:13,720 Asahi-san ! 121 00:08:14,820 --> 00:08:15,820 Tsutomu ! 122 00:08:16,680 --> 00:08:18,850 Bon! Obtenez le dernier ! 123 00:08:19,620 --> 00:08:20,600 Encore une fois... 124 00:08:22,310 --> 00:08:23,520 Il a l'intention de le frapper... 125 00:08:23,820 --> 00:08:25,730 Ushiwaka trois fois de suite ! 126 00:08:32,060 --> 00:08:32,960 Le haut du net... 127 00:08:34,610 --> 00:08:35,640 Oui ! 128 00:08:35,640 --> 00:08:36,570 C'est notre chance ! 129 00:08:36,570 --> 00:08:39,330 Mes jambes sont tellement lourdes... 130 00:08:39,330 --> 00:08:42,080 N'abandonnez pas, les jambes ! 131 00:08:42,080 --> 00:08:43,830 Je vais le frapper ! 132 00:08:47,000 --> 00:08:49,270 Tsukishima fait un slide hit ?! 133 00:08:50,540 --> 00:08:51,170 Il fait semblant ! 134 00:08:52,950 --> 00:08:54,300 Il m'a compris... 135 00:08:54,300 --> 00:08:56,390 Mais j'ai réussi à te faire gagner quelques secondes. 136 00:09:05,600 --> 00:09:09,310 C'est une pause ! 137 00:09:09,600 --> 00:09:12,030 D'accord! 138 00:09:12,030 --> 00:09:14,280 Shiratorizawa Karasuno 139 00:09:13,000 --> 00:09:14,280 Nous l'avons fait ! 140 00:09:14,280 --> 00:09:15,710 Ils sont à une balle de match ! 141 00:09:15,710 --> 00:09:18,030 Encore un point, et ils le feront battez Shiratorizawa ! 142 00:09:18,030 --> 00:09:19,660 Je pense qu'ils pourraient bien le faire ! 143 00:09:19,660 --> 00:09:22,510 Nous les avons poussés depuis que Kei est revenu ! 144 00:09:22,510 --> 00:09:24,750 Vas-y, Karasuno ! 145 00:09:27,520 --> 00:09:31,150 Je suppose que ce n'est pas une surprise Shiratorizawa a pris un temps mort. 146 00:09:31,150 --> 00:09:33,640 Karasuno est vraiment polyvalent. 147 00:09:33,640 --> 00:09:37,180 Je n'ai jamais vu des lunettes faire un slide frappé... Même s'il n'était qu'un leurre. 148 00:09:37,620 --> 00:09:42,620 Nous ne pouvons pas facilement abandonner un proche attaque parfaite de décalage horaire, 149 00:09:43,120 --> 00:09:45,550 et Shiratorizawa n'y va pas changer de style 150 00:09:45,550 --> 00:09:47,510 de renforcer les atouts individuels. 151 00:09:47,960 --> 00:09:50,900 C'est pourquoi nous sommes appelés des écoles puissantes maintenant. 152 00:09:50,900 --> 00:09:53,740 Qui aurait jamais pensé tu nous piégerais comme ça ! 153 00:09:51,380 --> 00:09:55,930 Mais Karasuno n'a probablement pas un style qu’ils doivent protéger. 154 00:09:53,740 --> 00:09:56,210 Je suis tellement heureuse, Tsukishima ! 155 00:09:56,210 --> 00:09:58,860 Ils en ont peut-être eu un quand c’était une école puissante. 156 00:09:56,210 --> 00:09:58,860 Hé, assieds-toi et repose-toi sur le banc, même pour un instant. 157 00:10:00,050 --> 00:10:03,730 Alors ils n’hésitent pas à essayer de nouvelles choses. 158 00:10:03,730 --> 00:10:08,370 Ils ont même abandonné ce miracle rapide immédiatement et l'a rendu neuf. 159 00:10:09,860 --> 00:10:12,130 L'ancien et fiable Shiratorizawa... 160 00:10:12,930 --> 00:10:15,060 Le nouveau et imprudent Karasuno... 161 00:10:15,800 --> 00:10:17,660 L'un ou l'autre gagne ça va m'énerver, 162 00:10:17,660 --> 00:10:19,040 donc ils devraient tous les deux perdre. 163 00:10:19,040 --> 00:10:20,510 Tu es vraiment un gars merdique. 164 00:10:20,940 --> 00:10:23,770 Pourrais-tu arrêter de me traiter de "gars merdique" ?! 165 00:10:24,280 --> 00:10:26,220 Choisissez entre ça ou un "gars merdique". 166 00:10:26,220 --> 00:10:28,230 Eh bien, alors je suppose que je choisis « merdique » ! 167 00:10:30,680 --> 00:10:32,710 Ne lâchez rien jusqu'au bout ! 168 00:10:30,920 --> 00:10:33,650 Je suis sûr que toutes leurs jambes sont à leurs limites maintenant. 169 00:10:34,150 --> 00:10:38,160 C'est une évidence pour Ushiwaka, qui a été frappé tant de fois, 170 00:10:38,160 --> 00:10:39,800 mais pour l'offense de Karasuno, 171 00:10:39,800 --> 00:10:43,870 ils ont fait plus de courses de démarrage que de pointes. 172 00:10:45,330 --> 00:10:48,720 Cela peut paraître beaucoup de mouvements inutiles, 173 00:10:48,720 --> 00:10:51,320 mais c'est le facteur principal 174 00:10:51,320 --> 00:10:55,550 dans la façon dont l'offensive de Karasuno est indiscrète à travers les blocs de Shiratorizawa. 175 00:10:56,880 --> 00:11:00,430 Depuis Tanaka, Azumane et Sawamura j'ai joué tout le temps, 176 00:11:00,430 --> 00:11:02,840 Je suis sûr qu'ils ont désormais dépassé leurs limites. 177 00:11:03,380 --> 00:11:05,060 Nishinoya-san, ça va ? 178 00:11:05,060 --> 00:11:08,490 Ouais. j'ai pu repose-toi ici et là, alors... 179 00:11:05,850 --> 00:11:08,770 Ushijima a marqué environ 40 points. 180 00:11:08,770 --> 00:11:11,490 Il a réussi à marquer presque la moitié des points à lui tout seul. 181 00:11:11,490 --> 00:11:13,320 Bien qu'il soit soigneusement marqué, 182 00:11:13,320 --> 00:11:16,630 et beaucoup de lancers étant les plus difficiles à atteindre... 183 00:11:17,080 --> 00:11:18,640 Je le savais... 184 00:11:18,640 --> 00:11:20,610 Je le savais, mais... 185 00:11:20,910 --> 00:11:24,280 Ushijima Wakatoshi est plus qu'impressionnant. 186 00:11:25,060 --> 00:11:26,230 Ushijima-san. 187 00:11:26,990 --> 00:11:30,240 Quand tu as dit de se faire lancer à vous à tout moment, 188 00:11:30,240 --> 00:11:34,870 tu pensais ça depuis un moment tu es toujours utile, non ? 189 00:11:34,870 --> 00:11:38,960 Quoi ?! Hé, je ne sais pas ce qui se passe mais comment peux-tu dire ça ? 190 00:11:40,000 --> 00:11:41,050 C'est exact. 191 00:11:45,320 --> 00:11:46,170 Allons-y. 192 00:11:46,510 --> 00:11:55,150 Allumez, allumez, Karasuno ! Prends-le, prends-le, Karasuno ! 193 00:11:48,630 --> 00:11:51,320 Si le volley-ball était un sport en tête-à-tête, 194 00:11:51,320 --> 00:11:53,810 nous ne pourrions pas gagner contre Shiratorizawa. 195 00:11:53,810 --> 00:11:57,150 Nous sommes plus petits et notre attaque individuelle la force est insuffisante en comparaison. 196 00:11:57,810 --> 00:11:59,740 Mais nous sommes six sur le terrain. 197 00:11:59,740 --> 00:12:02,700 Si nous gagnons, ce n'est pas parce que un miracle s'est produit. 198 00:12:03,170 --> 00:12:05,670 Notre concept ne changera pas jusqu'à la toute fin ! 199 00:12:06,230 --> 00:12:07,880 Nous allons nous frayer un chemin ! 200 00:12:07,880 --> 00:12:09,410 Ouais! 201 00:12:10,120 --> 00:12:12,620 Nous avons fait tout ce que nous pouvions jusqu'à présent. 202 00:12:12,990 --> 00:12:14,630 Lutte! Lutte! Lutte! 203 00:12:12,990 --> 00:12:15,580 Nous avons tous les deux utilisé tous nos temps morts. 204 00:12:15,890 --> 00:12:17,400 Finissons-en avec ça ! 205 00:12:15,890 --> 00:12:17,720 Calmons-nous et marquons ce point. 206 00:12:15,890 --> 00:12:18,010 La prochaine fois que vous quitterez ce tribunal... 207 00:12:17,720 --> 00:12:18,550 Ouais ! 208 00:12:19,410 --> 00:12:21,900 ... revenez en vainqueur ! 209 00:12:23,050 --> 00:12:29,970 Haikyu !! Lycée Karasuno contre Académie Shiratorizawa 210 00:12:30,060 --> 00:12:36,980 Haikyu !! Lycée Karasuno contre Académie Shiratorizawa 211 00:12:36,980 --> 00:12:39,480 Shiratorizawa Karasuno 212 00:12:40,360 --> 00:12:42,120 Bon service, Asahi ! 213 00:12:42,740 --> 00:12:45,400 Et voici à nouveau ce service à outrance ! 214 00:12:45,400 --> 00:12:48,100 Terminez-en ici. Finissez-en avec celui-ci ! 215 00:12:56,380 --> 00:12:57,210 Oui! 216 00:12:57,210 --> 00:12:57,950 Ils l'ont fait... 217 00:12:58,610 --> 00:13:00,510 Très bien ! 218 00:13:00,510 --> 00:13:02,920 Quel gâchis ! 219 00:13:04,100 --> 00:13:05,000 Désolé! 220 00:13:05,000 --> 00:13:05,740 Cela ne vous dérange pas ! 221 00:13:05,740 --> 00:13:07,420 Le lancer de service s'est bien passé, 222 00:13:07,420 --> 00:13:09,640 mais j'ai été un peu négligent en entrant dans le saut. 223 00:13:10,790 --> 00:13:11,850 Et maintenant, 224 00:13:12,240 --> 00:13:14,060 Ushijima-kun sert. 225 00:13:29,730 --> 00:13:30,800 Désolé. 226 00:13:30,800 --> 00:13:31,580 Cela ne vous dérange pas ! 227 00:13:32,260 --> 00:13:35,040 Quand nous reviendrons, tu es je vais servir 100 fois. 228 00:13:35,370 --> 00:13:38,190 Aucune des deux parties n'a l'intention de monter leur garde. 229 00:13:38,190 --> 00:13:41,180 C'est une chance pour nous, mais c'est aussi un gaspillage. 230 00:13:41,180 --> 00:13:43,550 Je veux dire, c'est pour rien s'ils ratent. 231 00:13:43,550 --> 00:13:45,320 Mais juste en frappant 232 00:13:45,320 --> 00:13:47,950 un service puissant devient lui-même pression pour l’autre côté. 233 00:13:47,950 --> 00:13:48,760 Hein? 234 00:13:49,080 --> 00:13:52,230 Un service sauté est un service très risqué. 235 00:13:52,230 --> 00:13:55,600 Mais un service fait par hasard, ou un service dont l'entrée est garantie... 236 00:13:55,600 --> 00:13:57,290 Il ne s'agit pas de choisir ça, 237 00:13:57,290 --> 00:14:01,230 mais une équipe capable de réaliser un Le service aléatoire est actuellement une équipe solide. 238 00:14:01,230 --> 00:14:04,030 Une équipe capable de choisir faire un service de chance maintenant 239 00:14:04,030 --> 00:14:05,940 est une équipe qui peut devenir plus forte. 240 00:14:06,470 --> 00:14:08,800 Bien sûr, c'est mieux s'ils ne manquent pas, 241 00:14:08,800 --> 00:14:11,030 et bien sûr, c'est génial si l'autre côté manque, 242 00:14:11,660 --> 00:14:15,050 mais c'est précieux de saisir cette chance, 243 00:14:15,660 --> 00:14:18,080 tant qu'ils sont concernés. 244 00:14:16,440 --> 00:14:17,420 D'accord! 245 00:14:25,710 --> 00:14:26,680 Léon-san ! 246 00:14:27,480 --> 00:14:29,120 Ne sautez pas dessus. Ne sautez pas dessus. 247 00:14:29,120 --> 00:14:30,330 Donne-moi ! 248 00:14:30,330 --> 00:14:31,180 Ushijima-san ! 249 00:14:41,860 --> 00:14:42,980 Il est arrêté ! 250 00:14:46,650 --> 00:14:48,780 Du dessus du bloc ?! 251 00:14:47,000 --> 00:14:48,010 D'accord! 252 00:14:47,310 --> 00:14:50,320 Belle tuerie, Ushijima ! 253 00:14:48,780 --> 00:14:51,200 Ce n'était pas une question de hauteur, c'était une question de timing. 254 00:14:50,940 --> 00:14:54,170 Ushijima ! Ushijima ! 255 00:14:51,200 --> 00:14:53,700 Ils se sont lancés dans cette voie un peu trop tôt. 256 00:14:54,020 --> 00:14:56,860 Je suis sûr que tout le monde est tellement la fatigue et la panique sont un facteur, 257 00:14:56,860 --> 00:14:58,370 mais plus important encore, 258 00:14:58,370 --> 00:15:02,570 il y a la forme aérienne d'Ushiwaka, ce qui donne l'impression 259 00:15:02,570 --> 00:15:04,780 comme s'il flottait... 260 00:15:04,780 --> 00:15:08,670 Si tu es en bonne forme, ça donne vous avez plus d'avantages dans les airs. 261 00:15:09,960 --> 00:15:11,450 Que diable? 262 00:15:12,040 --> 00:15:16,810 Est-ce stressé ou manque d'endurance ne signifie absolument rien pour Ushiwaka ? 263 00:15:19,060 --> 00:15:22,160 Il est définitivement un genre de monstre ou de mutant, 264 00:15:22,160 --> 00:15:26,410 mais le nom dont nous sommes le plus satisfaits... 265 00:15:29,160 --> 00:15:31,490 c'est qu'il est un "super idiot du volley-ball". 266 00:15:34,200 --> 00:15:36,450 Shiratorizawa Karasuno 267 00:15:37,300 --> 00:15:38,660 Bon service ! 268 00:15:39,040 --> 00:15:41,240 Apportez-le ! 269 00:15:46,330 --> 00:15:47,770 Désolé, c'est court ! 270 00:15:47,770 --> 00:15:48,960 C'est largement suffisant ! 271 00:15:48,960 --> 00:15:50,780 Apportez-le! 272 00:15:52,000 --> 00:15:53,350 Parfait! 273 00:15:54,840 --> 00:15:57,100 D'accord! 274 00:15:57,570 --> 00:16:01,320 C'est rare d'être si petit et être une telle force principale. 275 00:16:01,320 --> 00:16:03,030 Il ressemble presque au Petit Géant... 276 00:16:02,150 --> 00:16:04,250 Plus grand sera toujours plus fort. 277 00:16:05,200 --> 00:16:07,860 C'est la logique de la nature. 278 00:16:08,610 --> 00:16:10,820 Bon service, Kageyama ! 279 00:16:10,820 --> 00:16:12,780 Vas-y, Kageyama ! 280 00:16:12,200 --> 00:16:13,420 Bon service ! 281 00:16:12,780 --> 00:16:14,530 On compte sur vous ! 282 00:16:18,000 --> 00:16:18,950 C'est bon... 283 00:16:24,000 --> 00:16:25,330 Ça y est ! 284 00:16:25,330 --> 00:16:27,700 Si nous faisons valoir ce point, nous gagnons ! 285 00:16:27,700 --> 00:16:29,210 Balle du hasard ! 286 00:16:30,130 --> 00:16:33,800 Sautez dans la direction ça sent la satisfaction. 287 00:16:38,160 --> 00:16:39,260 JE... 288 00:16:40,340 --> 00:16:42,730 Avec mes quarante ans... 289 00:16:48,070 --> 00:16:49,860 Je veux te refuser... 290 00:16:50,750 --> 00:16:52,620 Chez Karasuno 291 00:17:01,160 --> 00:17:04,250 J'ai bien lu ! 292 00:17:01,560 --> 00:17:04,250 D'accord! 293 00:17:04,650 --> 00:17:08,520 Belle tuerie, Tendo ! 294 00:17:05,370 --> 00:17:11,880 Soyez des guerriers courageux 295 00:17:09,010 --> 00:17:11,880 Ayant! Ayant! 296 00:17:15,330 --> 00:17:19,570 Chez Karasuno beaucoup plus silencieux que d'habitude. 297 00:17:19,570 --> 00:17:21,000 Il réfléchit. 298 00:17:22,140 --> 00:17:24,880 Il vient d'être arrêté sur un égalité dans le set final, 299 00:17:24,880 --> 00:17:29,590 et comme il ne peut pas perdre de temps à être triste, il réfléchit à la prochaine étape. 300 00:17:28,480 --> 00:17:30,480 Cela ne vous dérange pas ! Nous aurons le prochain. 301 00:17:30,480 --> 00:17:31,360 Droite! 302 00:17:31,800 --> 00:17:33,640 Comme c’est dégoûtant. 303 00:17:35,270 --> 00:17:37,020 S'il vous plaît, attendez... 304 00:17:37,020 --> 00:17:39,950 Nous aurons notre chance lors de la prochaine rotation. 305 00:17:39,950 --> 00:17:43,200 Shiratorizawa Karasuno 306 00:17:40,520 --> 00:17:41,900 Vas-y, Tanaka ! 307 00:17:47,590 --> 00:17:48,990 D'accord! 308 00:17:47,590 --> 00:17:49,630 D'accord! 309 00:17:49,630 --> 00:17:52,040 Oui! Encore un point ! 310 00:17:52,040 --> 00:17:54,090 S'il te plaît! Faites celui-ci ! 311 00:17:54,630 --> 00:17:55,880 On y va! 312 00:17:57,380 --> 00:17:58,090 Léon-san ! 313 00:17:58,090 --> 00:17:58,910 J'ai compris! 314 00:18:08,280 --> 00:18:10,360 D'accord! 315 00:18:10,360 --> 00:18:11,640 Il n'était pas capable de sauter... 316 00:18:11,640 --> 00:18:14,820 On dirait 317 00:18:14,820 --> 00:18:16,560 Espèce d'idiot ! 318 00:18:16,560 --> 00:18:18,780 Pardonne-le, Hinata. 319 00:18:19,030 --> 00:18:22,410 À ce stade, Karasuno est fondamentalement se déplaçant par pur esprit. 320 00:18:22,410 --> 00:18:24,590 Wakatoshi est en première ligne maintenant, 321 00:18:24,590 --> 00:18:26,220 c'est donc notre chance de rompre ! 322 00:18:28,240 --> 00:18:29,270 On y va! 323 00:18:34,760 --> 00:18:38,000 Tu veux tellement des points consécutifs qu'on peut presque les goûter. 324 00:18:38,840 --> 00:18:41,290 Au moment où vous les obtenez 325 00:18:42,050 --> 00:18:44,810 n’est pas toujours dramatique. 326 00:18:45,570 --> 00:18:46,630 Je sais... 327 00:18:47,280 --> 00:18:50,310 Je sais que ça va tomber là, 328 00:18:50,720 --> 00:18:52,820 mais mes jambes ne bougent pas... 329 00:18:55,530 --> 00:18:56,280 Nishinoya.... 330 00:19:04,200 --> 00:19:06,790 Nishinoya! 331 00:19:12,640 --> 00:19:15,630 D'accord! 332 00:19:15,630 --> 00:19:17,460 Belle tuerie, Asahi ! 333 00:19:18,050 --> 00:19:19,840 Qu'est-ce que c'était que ça ?! 334 00:19:19,840 --> 00:19:21,090 Waouh... 335 00:19:21,430 --> 00:19:23,550 Merci, Nishinoya! 336 00:19:23,550 --> 00:19:25,940 Karasuno peut compter sur moi ! 337 00:19:26,390 --> 00:19:29,550 Mais... Il y a des choses que je ne peux pas faire non plus. 338 00:19:29,550 --> 00:19:31,680 Je sais que je demande le impossible quand je dis ça, 339 00:19:32,290 --> 00:19:34,560 mais même si tes cuisses s'ouvraient, 340 00:19:34,560 --> 00:19:36,360 je compte sur vous les gars dans les combats aériens. 341 00:19:37,400 --> 00:19:38,610 Droite! 342 00:19:37,400 --> 00:19:38,610 Ouais! 343 00:19:38,610 --> 00:19:40,820 Shiratorizawa Karasuno 344 00:19:41,320 --> 00:19:42,280 Je compte sur toi ! 345 00:19:42,280 --> 00:19:42,910 Droite. 346 00:19:43,690 --> 00:19:46,910 Nous avons pratiquement épuisé tous nos options pour changer de joueur. 347 00:19:46,910 --> 00:19:49,770 Mais pour l'instant, le passeur est sur la ligne arrière, 348 00:19:48,310 --> 00:19:50,040 Hinata, bon service ! 349 00:19:49,770 --> 00:19:52,000 et il y a trois attaquants devant. 350 00:19:52,000 --> 00:19:57,260 Avec le retour ultra-rapide de Hinata attaque, il y a deux attaquants. 351 00:19:57,260 --> 00:19:59,670 Cette rotation est de 100 % rotation de style super attaque. 352 00:20:00,400 --> 00:20:02,970 Si vous trouvez une chance d'attaquer... 353 00:20:03,800 --> 00:20:06,640 Avec Nishinoya dehors et Sawamura devant, 354 00:20:06,640 --> 00:20:09,680 recevoir est aussi vraiment la lumière sur cette rotation également. 355 00:20:10,040 --> 00:20:13,190 Tout repose sur des blocs. 356 00:20:14,400 --> 00:20:16,900 Voler 357 00:20:16,900 --> 00:20:18,090 Hayato ! 358 00:20:18,650 --> 00:20:19,640 Il est entré. 359 00:20:20,470 --> 00:20:21,820 Hinata, change de position avec moi ! 360 00:20:27,280 --> 00:20:30,090 Les attaques par décalage horaire ne le font pas travaillez contre Quatre-Yeux... 361 00:20:30,090 --> 00:20:32,950 Ensuite, nous passerons par le centrez à toute vitesse ! 362 00:20:33,460 --> 00:20:35,670 Ils vont au centre à un moment comme ça ?! 363 00:20:35,670 --> 00:20:37,120 Quand tu as un as brillant, 364 00:20:37,120 --> 00:20:39,350 leur existence même est un leurre génial ! 365 00:20:39,840 --> 00:20:40,980 Vas-y, Taichi ! 366 00:20:43,270 --> 00:20:45,300 Écoute-moi, Tsukki ! 367 00:20:45,300 --> 00:20:48,810 Kuroo-san m'a crié de relire le bloc. 368 00:20:49,430 --> 00:20:51,960 Mais tu ne le penses pas ça fait du bien de pouvoir 369 00:20:51,960 --> 00:20:54,840 pour exclure votre adversaire, que ce soit par chance ou par intuition ? 370 00:20:55,320 --> 00:20:58,160 Ça fait du bien, 371 00:20:58,160 --> 00:21:01,220 mais je déteste que le ballon arrive à travers encore plus. 372 00:21:01,910 --> 00:21:04,810 Si tu cours après le ballon, même si ta réaction est légèrement en retard, 373 00:21:04,810 --> 00:21:07,210 le ballon ne passera pas complètement. 374 00:21:08,050 --> 00:21:09,490 Cela ressemble à quelque chose que vous diriez. 375 00:21:09,490 --> 00:21:13,450 Tu penses probablement que c'est mieux si tu as l'air cool, n'est-ce pas ? 376 00:21:13,450 --> 00:21:15,930 Vous ne comprenez tout simplement pas. 377 00:21:15,930 --> 00:21:18,380 C'est ça le problème avec vous les enfants. 378 00:21:18,380 --> 00:21:20,170 Nous n'avons que deux ans d'écart ! 379 00:21:21,190 --> 00:21:22,960 Écoute, gamin ! 380 00:21:22,960 --> 00:21:27,350 Le blocage de lecture est un bloc composé de la retenue et la persévérance, mais c'est aussi... 381 00:21:31,380 --> 00:21:33,740 Le bloc où tu ris en dernier. 382 00:21:39,250 --> 00:21:41,800 Une touche ! 383 00:21:43,240 --> 00:21:46,740 On dirait presque celui de Tsukishima-kun réagir plus vite qu’en première mi-temps. 384 00:21:47,480 --> 00:21:50,680 Le point de bloquer la lecture contre un la rapidité n'est pas toujours d'arrêter le ballon, 385 00:21:50,680 --> 00:21:52,450 mais pour le toucher. 386 00:21:53,380 --> 00:21:57,210 L'enfant à lunettes a surmonté ça tout le temps simplement en suivant le ballon. 387 00:21:58,080 --> 00:21:59,920 Il n'est pas surprenant qu'il s'y soit habitué. 388 00:22:01,590 --> 00:22:05,050 Balle du hasard ! 389 00:22:07,940 --> 00:22:08,890 Il n'y en a pas d'autre... 390 00:22:09,170 --> 00:22:10,010 ...choix... 391 00:22:10,010 --> 00:22:11,140 ...mais pour... 392 00:22:11,630 --> 00:22:12,310 ...attaque ! 393 00:22:14,590 --> 00:22:16,150 Un tempo en moins... 394 00:22:17,280 --> 00:22:18,900 Contre-attaque ! 395 00:22:19,620 --> 00:22:20,610 Aller! 396 00:23:57,710 --> 00:24:00,200 Hé, arrête de faire trembler tes genoux. 397 00:24:00,200 --> 00:24:02,360 Ils font ça sur leur je suis propriétaire, donc je n'ai pas le choix ! 398 00:24:02,360 --> 00:24:03,370 Espèce d'idiot ! 399 00:24:04,000 --> 00:24:06,760 Tu comprends que depuis qu'on est arrivé jusqu'ici, 400 00:24:06,760 --> 00:24:08,630 nous ne pouvons pas les laisser saisir cette chance ! 401 00:24:07,590 --> 00:24:12,010 Épisode 10 : La bataille des concepts 402 00:24:08,630 --> 00:24:11,320 La prochaine fois sur Haikyu !! : «La bataille des concepts».